Здравствуйте, Ольга. Ваша свекровь тут не причем. Скорее всего, вы заболели вирусной инфекцией, поэтому и не определялось ничего. А смс женщина вам отправила назад, скорее всего, потому, что не прошла обида. Плюс посчитала поздравления через смс обидными или унизительными. Вам нужно было позвонить или, ещё лучше, съездить к ней и поздравить с днем рождения, что называется, "глаза в глаза".

В любом случае, не помешает извиниться, даже если вы считаете себя правой во всем. Потому что в конфликте всегда виноваты обе стороны. И кому сделать первый шаг, как ни вам? Тем более, чем дальше во времени отодвигается ситуация ссоры, тем все сложнее и сложнее ее будет решить, и восстановить теплые и дружеские отношения. Всего доброго.